A levél szövege magyar fordításban:

Tisztelt Elnök úr!

Ezúton szeretném Önnek megköszönni, hogy elküldte részemre a „Gróf Széchenyi Ödön – A reformer, akinek két hazája volt” című kiadványt, amelyet élvezettel olvastam.

Széchenyi grófot a magyarok és a törökök egyaránt hősként tisztelik kiemelkedő, országainkban véghezvitt teljesítményéért. Ez az információdús kiadvány méltó és jelentőségteljes módon állít emléket az általa Magyarországon alapított, idén százötven éves szervezett tűzoltásnak.

Megragadom egyúttal a lehetőséget, hogy eme jeles alkalomból gratuláljak Önnek, és kívánjak további sok sikert, egészséget és boldogságot jövőbeli tevékenysége során.

Üdvözlettel

Ahmet Akif Oktay
nagykövet